Van Kirgizië naar het theater

Hoe ging ik van een reis naar een script en hoe gaan we van een script naar een voorstelling in een paar stappen.

We kwamen terug met een hoofd vol indrukken en herinneringen
Ik had een boek vol verhalen en gesprekken met mensen en aantekeningen van persoonlijke aard (bijvoorbeeld toen mijn schoen verdwenen was en deels bleek te zijn opgegeten door een hond.. Ik heb er nog de hele reis op gelopen maar je moet niet vragen hoe)

Wat moet dat voor stuk worden.
Het was duidelijk dat dit niet het stuk ging worden dat we aanvankelijk hadden bedacht. Niks geen eindeloze vlaktes, hoewel we die ook genoeg hebben gezien. Het verhaal van de mensen, hoe ze daar leven, dat was wat verteld moest worden. De revolutie, daar had iedereen het over.

Toen braken de rellen uit in het zuiden van het land. Zie alle artikelen op deze blog. We zijn gechoqueerd. Het zijn toch een klein beetje onze mensen, die daar uit hun huizen moeten vluchten.

Wat doet dat met ons idee van ons stuk.
We weten het niet.

We besluiten te blijven bij onze persoonlijke beleving van daar, en dat was vóór de ellende die er nu gaande is. Oké. Maar hoe. Ik wil verschillende facetten laten zien van het land. Ik weet alle verhalen terug te brengen tot vijf personages. De een is natuurgetrouwer dan de ander. Bijvoorbeeld Hayat is uit allemaal kleine losse verhalen bedacht, maar Talei lijkt in het script erg op degene die we daar ontmoet hebben.

Ik maak een lijn, een opbouw. Ik geef ze woorden en drama
Dat staat min of meer.

Maar nu.
Stap naar de vloer.

Van het stuk (de personages en hun dramatische lijn) moeten we het weer naar onszelf trekken. Het is óns idee van die mensen, niet meer en niet minder. Wij maken het verhaal. We zoeken naar een transparante speelstijl, waarin we makkelijk kunnen schakelen van het ene personage naar het andere. Het gaat gepaard met veel twijfel en onhandigheid, maar ik ben vol vertrouwen, geloof ik.

Vera

Politie zet traangas en granaten in tegen betogers Kirgizië

5 augustus 2010, Het laatste nieuws

De politie heeft vandaag in Kirgizië traangas en verdovende granaten gebruikt om betogers uiteen te drijven die tegen de regering protesteerden. Veiligheidstroepen verhinderden oppositieleider Urmat Baryktassov en honderden van zijn aanhangers de toegang tot de hoofdstad Bisjkek. Aan een controlepunt op 20 km van de stad escaleerde de toestand volgens mediaberichten. Honderden aanhangers van Baryktassov kwamen ondanks de blokkade ook aan het parlement bijeen en eisten het ontslag van de interim-regering.

De toestand blijft gespannen in de vroegere Sovjet-republiek sinds president Koerman Bakijev in april van de macht verdreven werd. Twee maanden later volgden etnische botsingen waarbij 2.000 doden vielen. De interim-regering ontkende vandaag dat in Bisjkek de noodtoestand was afgekondigd. In de loop van de komende maanden zouden verkiezingen gehouden worden. (dpa/lpb)

Bruid

VN: politie Kirgizië martelt

20 juli 2010 Trouw

(Novum/AP) - De Verenigde Naties hebben meldingen ontvangen dat Kirgizische troepen etnische Oezbeken martelen. Daarnaast zouden ze zich schuldig maken aan het afdwingen van bekentenissen, mishandeling, intimidatie van familieleden en afpersing. Dat zei de VN-chef voor mensenrechten Navi Pillay dinsdag in een verklaring. Honderden Oezbeken worden momenteel gevangengehouden vanwege hun etniciteit.

De afgelopen maand werden honderden Oezbeken gedood tijdens confrontaties met etnische Kirgiezen. Honderdduizenden Kirgiezen moesten hun huizen ontvluchtten voordat deze in brand werden gestoken. Volgens Pillay knijpen de lokale autoriteiten 'routinematig een oog dicht' als het gaat om wantoestanden, waaronder artsen die medische hulp weigeren.

Een regeringswoordvoerder zei in een reactie dat er verschillende justitiële onderzoeken zijn ingesteld naar de schending van mensenrechten door politie en leger. "De regering is zich bewust van deze problemen en daarom verwelkomen we de komst van politie-adviseurs van de OSCE (organisatie voor veiligheid en samenwerking in Europa, red.)", aldus de woordvoerder. Hij voegde toe dat regering achter een onafhankelijk onderzoek naar het etnische geweld staat.

De OSCE wil vijftig politie-adviseurs naar Zuid-Kirgizië sturen. Het plan werd door de Kirgizische minister van defensie dinsdag verworpen. Die riep op tot samenwerking met regionale veiligheidsorganisaties geleid door Rusland en China.